{"id":20441,"date":"2026-02-23T12:10:43","date_gmt":"2026-02-23T16:10:43","guid":{"rendered":"https:\/\/nb-dev.flywheelsites.com\/?page_id=20441"},"modified":"2026-03-26T10:10:53","modified_gmt":"2026-03-26T13:10:53","slug":"overdose-prevention-french-page","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cmhanb.ca\/fr\/ressources\/overdose-prevention-french-page\/","title":{"rendered":"Pr\u00e9vention des surdoses"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;une surdose ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une surdose survient lorsqu&rsquo;une personne consomme une ou plusieurs drogues en quantit\u00e9 ou en combinaison sup\u00e9rieure \u00e0 ce que son organisme peut supporter. Elle peut survenir avec de nombreux types de drogues, qu&rsquo;elles soient consomm\u00e9es \u00e0 des fins r\u00e9cr\u00e9atives, achet\u00e9es sans ordonnance ou prescrites. Cela inclut tout, de l&rsquo;alcool au parac\u00e9tamol en passant par les opio\u00efdes. Certaines drogues, comme les opio\u00efdes, sont des d\u00e9presseurs du syst\u00e8me nerveux central&nbsp;; elles ralentissent les fonctions normales telles que la respiration et le rythme cardiaque jusqu&rsquo;\u00e0 les arr\u00eater compl\u00e8tement. D&rsquo;autres drogues, comme les amph\u00e9tamines, la coca\u00efne et la MDMA (ecstasy), ont l&rsquo;effet inverse&nbsp;: elles acc\u00e9l\u00e8rent le syst\u00e8me nerveux central et peuvent augmenter le risque d&rsquo;infarctus, d&rsquo;AVC ou de crise d&rsquo;\u00e9pilepsie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les surdoses peuvent avoir de graves cons\u00e9quences, notamment des l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales permanentes, voire la mort.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Qui est concern\u00e9 ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au Canada, les d\u00e9c\u00e8s par surdose sont d\u00e9clar\u00e9s diff\u00e9remment selon les provinces et les territoires, ce qui rend difficile de d\u00e9terminer le nombre de Canadiens hospitalis\u00e9s ou d\u00e9c\u00e9d\u00e9s d&rsquo;une surdose.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Malgr\u00e9 des donn\u00e9es incompl\u00e8tes, nous savons que nous traversons actuellement une crise des surdoses d&rsquo;opio\u00efdes. En 2017, environ 17 Canadiens par jour \u00e9taient hospitalis\u00e9s pour intoxication aux opio\u00efdes et 3&nbsp;987 Canadiens en sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9s, bien que ces chiffres soient probablement sous-estim\u00e9s[1]. En 2016, 2&nbsp;978 Canadiens sont morts d&rsquo;une surdose d&rsquo;opio\u00efdes. Cette forte augmentation du nombre de d\u00e9c\u00e8s est li\u00e9e au fentanyl et \u00e0 d&rsquo;autres opio\u00efdes synth\u00e9tiques similaires (comme le carfentanyl) qui sont de plus en plus souvent coup\u00e9s \u00e0 des drogues psychoactives sur le march\u00e9 noir, \u00e0 l&rsquo;insu des consommateurs. La coca\u00efne, l&rsquo;h\u00e9ro\u00efne et la MDMA sont des exemples de drogues contamin\u00e9es au fentanyl. M\u00eame de petites quantit\u00e9s de fentanyl sont mortelles&nbsp;: deux grains de fentanyl, soit l&rsquo;\u00e9quivalent de deux grains de sel, suffisent \u00e0 provoquer une surdose mortelle.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les surdoses de drogue touchent toutes les couches de la population canadienne; toute personne qui prend un m\u00e9dicament sur ordonnance ou qui consomme une substance psychoactive \u00e0 des fins r\u00e9cr\u00e9atives est \u00e0 risque. Toutefois, certaines communaut\u00e9s sont plus \u00e0 risque, notamment&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Toute personne qui consomme des drogues\u00a0\u00a0<\/strong><strong>lorsqu&rsquo;elle\u00a0\u00a0<\/strong><strong>est seule :<\/strong>\u00a0\u00a0Les coroners de la Colombie-Britannique ont r\u00e9cemment signal\u00e9 que jusqu&rsquo;\u00e0 94 % des d\u00e9c\u00e8s li\u00e9s aux drogues ill\u00e9gales en janvier 2018 se sont produits \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur, dont 64,8 % dans les propres maisons des personnes.[2]<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Chez les hommes\u00a0<\/strong><strong>canadiens\u00a0<\/strong><strong>,<\/strong>\u00a0\u00a0les hommes sont plus susceptibles que les femmes de consommer des substances psychoactives et de d\u00e9velopper des probl\u00e8mes de toxicomanie. En 2016, 73 % de tous les d\u00e9c\u00e8s li\u00e9s aux opio\u00efdes sont survenus chez des hommes.[3]<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Jeunes<\/strong><strong>\u00a0:<\/strong>\u00a0\u00a0Les jeunes peuvent exp\u00e9rimenter diff\u00e9rentes substances et adopter des comportements de consommation plus risqu\u00e9s. Ils sont \u00e9galement plus susceptibles de consommer de l\u2019alcool de fa\u00e7on excessive, ce qui repr\u00e9sente un risque plus \u00e9lev\u00e9 de toxicit\u00e9.[4] En ce qui concerne les opio\u00efdes, les jeunes de 15 \u00e0 24\u00a0ans constituent l\u2019un des groupes pr\u00e9sentant les taux d\u2019hospitalisation pour surdose les plus \u00e9lev\u00e9s.[5]<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Personnes \u00e2g\u00e9es\u00a0<\/strong><strong>:\u00a0<\/strong>\u00a0Au cours des 10 derni\u00e8res ann\u00e9es, les adultes \u00e2g\u00e9s de 45 \u00e0 64 ans et les personnes \u00e2g\u00e9es de 65 ans et plus ont connu les taux d\u2019hospitalisation les plus \u00e9lev\u00e9s en raison d\u2019intoxications aux opio\u00efdes.[6] Les Canadiens \u00e2g\u00e9s sont plus susceptibles de se voir prescrire plusieurs m\u00e9dicaments, ce qui augmente leur risque de surdose en raison d\u2019interactions m\u00e9dicamenteuses.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Peuples autochtones<\/strong><strong>\u00a0:\u00a0<\/strong>\u00a0En raison des traumatismes li\u00e9s au colonialisme, aux pensionnats et au racisme syst\u00e9mique, certaines communaut\u00e9s autochtones du Canada pr\u00e9sentent des taux de consommation de substances plus \u00e9lev\u00e9s. Bien que ne repr\u00e9sentant qu\u2019environ 3,4\u00a0% de la population de la Colombie-Britannique, les membres des Premi\u00e8res Nations repr\u00e9sentaient 10\u00a0% de tous les d\u00e9c\u00e8s par surdose en 2016.[7]<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Canadiens incarc\u00e9r\u00e9s\u00a0<\/strong><strong>\u00a0:\u00a0<\/strong><strong>Les<\/strong>\u00a0\u00a0Canadiens d\u00e9tenus ou r\u00e9cemment lib\u00e9r\u00e9s d\u2019un \u00e9tablissement correctionnel peuvent \u00eatre expos\u00e9s \u00e0 un risque accru de surdose. Les drogues peuvent se retrouver, et se retrouvent effectivement, dans les prisons canadiennes, qui n\u2019offrent pas toujours de programmes de r\u00e9duction des m\u00e9faits ni ne fournissent de mat\u00e9riel d\u2019injection st\u00e9rile. Si une personne s\u2019abstient de consommer des drogues pendant son incarc\u00e9ration, sa tol\u00e9rance peut diminuer. Par cons\u00e9quent, si, \u00e0 sa lib\u00e9ration, elle reprend sa consommation au m\u00eame rythme qu\u2019avant son incarc\u00e9ration, le risque de surdose est plus \u00e9lev\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Autres populations<\/strong>\u00a0: Toute personne ayant des ant\u00e9c\u00e9dents de probl\u00e8mes de toxicomanie, \u00e0 qui l&rsquo;on prescrit une forte dose d&rsquo;opio\u00efdes ou qui prend plusieurs m\u00e9dicaments \u2013 en particulier des d\u00e9presseurs \u2013 court un risque plus \u00e9lev\u00e9 de surdose.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quels sont les signes avant-coureurs ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les signes avant-coureurs d&rsquo;une surdose d\u00e9pendent du type de drogue consomm\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Pour les opio\u00efdes et autres d\u00e9presseurs du syst\u00e8me nerveux central,&nbsp;&nbsp;<\/em><em>certains&nbsp;&nbsp;<\/em><em>signes avant-coureurs&nbsp;&nbsp;<\/em><em>incluent<\/em>&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Absence de r\u00e9action ou inconscience<\/li>\n\n\n\n<li>S&rsquo;\u00e9vanouir ou adopter une posture \u00ab affaiss\u00e9e \u00bb.<\/li>\n\n\n\n<li>Respiration superficielle ou irr\u00e9guli\u00e8re, voire absence totale de respiration.<\/li>\n\n\n\n<li>Ralentissement du rythme cardiaque ou absence de pouls<\/li>\n\n\n\n<li>Bruits d&rsquo;\u00e9touffement ou de gargouillis<\/li>\n\n\n\n<li>L\u00e8vres et ongles violets<\/li>\n\n\n\n<li>Peau moite<\/li>\n\n\n\n<li>temp\u00e9rature corporelle basse<\/li>\n\n\n\n<li>Vomissement<\/li>\n\n\n\n<li>crises<\/li>\n\n\n\n<li>Perte de coordination<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Pour les amph\u00e9tamines et autres stimulants du syst\u00e8me nerveux central,&nbsp;&nbsp;<\/em><em>certains&nbsp;&nbsp;<\/em><em>signes d&rsquo;alerte comprennent<\/em>&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tremblements et contractions musculaires<\/li>\n\n\n\n<li>Peau chaude, rouge ou moite<\/li>\n\n\n\n<li>Maux de t\u00eate<\/li>\n\n\n\n<li>Douleur thoracique<\/li>\n\n\n\n<li>Difficult\u00e9s respiratoires<\/li>\n\n\n\n<li>disposition hostile ou violente<\/li>\n\n\n\n<li>mouvements incontr\u00f4l\u00e9s ou crises convulsives<\/li>\n\n\n\n<li>Panique<\/li>\n\n\n\n<li>Parano\u00efa et autres sympt\u00f4mes de psychose<\/li>\n\n\n\n<li>Confusion ou d\u00e9sorientation<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Si vous soup\u00e7onnez une&nbsp;&nbsp;<\/em><em>surdose&nbsp;<\/em><em>d&rsquo;opio\u00efdes&nbsp;<\/em>&nbsp;:<em><\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Secouez-les par les \u00e9paules ou appelez-les par leur nom<\/li>\n\n\n\n<li>Appelez le 9-1-1 si la personne ne r\u00e9pond pas.<\/li>\n\n\n\n<li>Effectuez des compressions thoraciques et une respiration artificielle.<\/li>\n\n\n\n<li>Administrer de la naloxone en spray nasal ou en solution injectable.<\/li>\n\n\n\n<li>Si la personne reprend sa respiration, placez-la en position lat\u00e9rale de s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Si vous soup\u00e7onnez qu&rsquo;une personne fait une overdose&nbsp;<\/em><em>&nbsp;caus\u00e9e par&nbsp;&nbsp;<\/em><em>la coca\u00efne, les amph\u00e9tamines,&nbsp; l&rsquo;ecstasy&nbsp;<\/em><em>(MDMA)&nbsp;&nbsp;<\/em><em>ou un autre&nbsp;&nbsp;<\/em><em>stimulant<\/em>&nbsp;:[8]<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Appelez le 9-1-1<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9placez la personne dans une pi\u00e8ce calme et s\u00fbre, \u00e0 l&rsquo;\u00e9cart des t\u00e9moins, du bruit, d&rsquo;une lumi\u00e8re excessive, de la chaleur et de toute autre source de stimulation.<\/li>\n\n\n\n<li>Si vous \u00eates confus ou paniqu\u00e9, essayez de les rassurer.<\/li>\n\n\n\n<li>En cas de surchauffe, essayez de les rafra\u00eechir en desserrant leurs v\u00eatements ext\u00e9rieurs ou en appliquant une serviette humide sur leur nuque ou sous leurs aisselles.<\/li>\n\n\n\n<li>Si vous n&rsquo;obtenez pas de r\u00e9ponse ou si la personne est inconsciente, placez-la en position lat\u00e9rale de s\u00e9curit\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c9liminez de l&rsquo;environnement imm\u00e9diat tout objet susceptible de provoquer des blessures en cas de spasmes musculaires ou de convulsions.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez contribuer \u00e0 pr\u00e9venir les surdoses dans votre \u00e9cole ou votre lieu de travail. Pour en savoir plus, t\u00e9l\u00e9chargez la&nbsp;&nbsp;<a href=\"http:\/\/ontario.cmha.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/CMHA-Ontario-Reducing-Harms-Updated.pdf\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">trousse d\u2019outils de pr\u00e9vention des surdoses d\u2019opio\u00efdes de l\u2019ACSM Ontario.<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Comment puis-je r\u00e9duire le risque de surdose ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous consommez des drogues, qu&rsquo;elles soient prescrites ou non, ou si vous connaissez quelqu&rsquo;un qui en consomme, ayez toujours une trousse de naloxone sur vous. La naloxone est un m\u00e9dicament qui neutralise les effets d&rsquo;une intoxication aux opio\u00efdes. On trouve des trousses de naloxone en pharmacie, aupr\u00e8s des professionnels de la sant\u00e9 et dans certains organismes communautaires, souvent gratuitement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les sites de pr\u00e9vention des surdoses (SPS) et les sites de consommation supervis\u00e9e (SCS) comptent parmi les interventions les plus efficaces pour r\u00e9duire le risque de surdose. Ces sites, o\u00f9 travaillent des professionnels de la sant\u00e9 et des pairs form\u00e9s, sont efficaces car ils offrent des services d&rsquo;analyse de drogues (bandelettes de test pour v\u00e9rifier la composition des drogues) et peuvent administrer rapidement de la naloxone. Dans les 20 sites de pr\u00e9vention des surdoses de la Colombie-Britannique, on a d\u00e9nombr\u00e9 66&nbsp;604 visites entre d\u00e9cembre 2016 et mars 2017, et 481 surdoses ont \u00e9t\u00e9 prises en charge, \u00e9vitant ainsi 481 d\u00e9c\u00e8s potentiels.[9] Les SPS et les SCS, qui fournissent \u00e9galement du mat\u00e9riel d&rsquo;injection\/de consommation st\u00e9rile, de l&rsquo;information et des services d&rsquo;orientation, favorisent aussi l&rsquo;acc\u00e8s aux soins de sant\u00e9 et r\u00e9duisent les taux de VIH.[10] Malgr\u00e9 les craintes que certaines communaut\u00e9s nourrissent \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard des SPS et des SCS dans leur quartier, ces \u00e9tablissements n&rsquo;entra\u00eenent pas d&rsquo;augmentation de la criminalit\u00e9. En fait, elles r\u00e9duisent les pratiques de consommation dangereuses et l&rsquo;\u00e9limination des seringues et am\u00e9liorent l&rsquo;ordre public tout en ayant un impact positif sur la sant\u00e9 et la qualit\u00e9 de vie des personnes qui consomment des drogues.[11]<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous vous recommandons \u00e9galement de ne pas consommer de drogues seul(e). Le risque d&rsquo;intoxication mortelle est plus \u00e9lev\u00e9 pour les personnes qui consomment des substances illicites seules \u00e0 domicile, car elles n&rsquo;ont pas de r\u00e9seau de soutien ou de pairs pouvant intervenir avec de la naloxone et en appelant le 911. Consulter un centre de services de proximit\u00e9 (CSP) ou un centre de services communautaires (CSC) peut vous sauver la vie.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Comment puis-je aider un proche ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous soup\u00e7onnez un proche d&rsquo;avoir un probl\u00e8me de toxicomanie ou de risquer une overdose, parlez-lui. \u00c9coutez-le avec ouverture et sans jugement. Il peut \u00eatre difficile de voir une personne qu&rsquo;on aime aux prises avec des probl\u00e8mes de toxicomanie et effrayant d&rsquo;imaginer une overdose. Vous craignez peut-\u00eatre pour sa s\u00e9curit\u00e9, voire pour la v\u00f4tre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si votre proche consomme des drogues ou risque une surdose, encouragez-le \u00e0 adopter des pratiques de r\u00e9duction des risques et \u00e0 recourir aux services de pr\u00e9vention. La r\u00e9duction des risques peut notamment passer par la fr\u00e9quentation de centres de pr\u00e9vention des surdoses, supervis\u00e9s par du personnel et des pairs form\u00e9s aux pratiques de consommation plus s\u00fbres et \u00e0 la mani\u00e8re d&rsquo;intervenir en cas de surdose.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si votre proche prend des m\u00e9dicaments sur ordonnance \u00e0 fortes doses pour g\u00e9rer sa douleur, encouragez-le \u00e0 discuter avec son m\u00e9decin ou un professionnel de la sant\u00e9 des th\u00e9rapies alternatives. Dans certains cas, la posologie des m\u00e9dicaments prescrits peut \u00eatre r\u00e9duite progressivement, voire arr\u00eat\u00e9e compl\u00e8tement, et la douleur peut \u00eatre soulag\u00e9e par des massages, de la physioth\u00e9rapie, de l&rsquo;exercice physique, du soutien psychologique et d&rsquo;autres th\u00e9rapies.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bien que les raisons de la consommation de drogues soient multiples, un usage probl\u00e9matique peut r\u00e9v\u00e9ler des troubles de sant\u00e9 mentale sous-jacents et une d\u00e9pendance. Certaines personnes consomment des drogues de mani\u00e8re probl\u00e9matique pour faire face \u00e0 une maladie mentale non trait\u00e9e, \u00e0 des traumatismes infantiles, \u00e0 des difficult\u00e9s familiales, \u00e0 la douleur et \u00e0 d&rsquo;autres facteurs de stress. Si votre proche est ouvert \u00e0 l&rsquo;id\u00e9e de se faire soigner, parlez-en avec lui ou encouragez-le \u00e0 consulter son m\u00e9decin ou un autre professionnel de sant\u00e9 pour explorer les options de traitement. N&rsquo;oubliez pas que le changement est rarement possible par la force et qu&rsquo;imposer un traitement \u00e0 une personne qui n&rsquo;y est pas pr\u00e9par\u00e9e n&rsquo;est pas forc\u00e9ment utile ni dans son int\u00e9r\u00eat.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les options de traitement pour la gestion de la consommation probl\u00e9matique de substances comprennent, entre autres, le counseling individuel, la th\u00e9rapie de groupe, les groupes de soutien (comme les programmes en 12 \u00e9tapes), le traitement en \u00e9tablissement (d\u00e9sintoxication), les m\u00e9dicaments et la gestion du sevrage. Communiquez avec votre Association canadienne pour la sant\u00e9 mentale locale pour en savoir plus sur les options de traitement offertes et encouragez votre proche \u00e0 choisir celle qui lui convient le mieux. N&rsquo;oubliez pas que les besoins de chacun sont diff\u00e9rents et qu&rsquo;il faut parfois essayer plusieurs traitements avant de trouver celui qui convient.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nombreuses sont les personnes qui se r\u00e9tablissent mieux lorsqu&rsquo;elles b\u00e9n\u00e9ficient du soutien et des encouragements de leurs amis, de leur famille et de leurs pairs. \u00c9couter, encourager une bonne communication et de saines habitudes de vie, faire preuve de patience et contribuer \u00e0 insuffler l&rsquo;espoir d&rsquo;une gu\u00e9rison ne sont que quelques exemples de la mani\u00e8re dont vous pouvez soutenir un proche.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour en savoir plus sur la crise des opio\u00efdes au Canada, veuillez lire notre r\u00e9cent document intitul\u00e9 \u00ab&nbsp;&nbsp;<a href=\"https:\/\/cmha.ca\/documents\/care-not-corrections-relieving-the-opioid-crisis-in-canada\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Des soins plut\u00f4t que des corrections : soulager la crise des opio\u00efdes au Canada \u00bb<\/a>&nbsp;.<a href=\"https:\/\/cmha-yr.on.ca\/get-support\/adult-18\/community-withdrawal-management-18\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><a href=\"https:\/\/cmha-yr.on.ca\/get-support\/assertive-community-treatment-teams-16\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[1] \u00ab Rapport national : D\u00e9c\u00e8s apparemment li\u00e9s aux opio\u00efdes au Canada \u00bb, Gouvernement du Canada, juin 2018,&nbsp;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/public-health\/services\/publications\/healthy-living\/national-report-apparent-opioid-related-deaths-released-june-2018.html\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sant\u00e9-publique\/services\/publications\/vie-sant\u00e9\/rapport-national-d\u00e9c\u00e8s-apparents-li\u00e9s-aux-opio\u00efdes-publi\u00e9-juin-2018.html<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[2] BC Coroners Service,&nbsp;&nbsp;<em>D\u00e9c\u00e8s par surdose de drogues illicites en Colombie-Britannique du 1er janvier 2008 au 31 janvier 2018<\/em>&nbsp;&nbsp;(Burnaby, C.-B. : Minist\u00e8re de la S\u00e9curit\u00e9 publique et du Solliciteur g\u00e9n\u00e9ral, 2018), https:\/\/www2.gov.bc.ca\/assets\/gov\/public-safety-and-emergency-services\/death-investigation\/statistical\/illicit-drug.pdf.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[3] Gouvernement du Canada, \u00ab D\u00e9c\u00e8s apparemment li\u00e9s aux opio\u00efdes au Canada en 2016 \u00bb, consult\u00e9 le 5 mars 2018,&nbsp;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/content\/dam\/hc-sc\/documents\/services\/publications\/healthy-living\/opioids-infographic-eng.pdf\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/www.canada.ca\/content\/dam\/hc-sc\/documents\/services\/publications\/healthy-living\/opioids-infographic-eng.pdf<\/a>&nbsp;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[4] Centre canadien de lutte contre la toxicomanie,&nbsp;&nbsp;<em>La toxicomanie au Canada : les jeunes au centre de l\u2019attention<\/em>&nbsp;&nbsp;(Ottawa, ON : CCSA, 2007), 6.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[5] Institut canadien d\u2019information sur la sant\u00e9,&nbsp;&nbsp;<em>M\u00e9faits li\u00e9s aux opio\u00efdes au Canada<\/em>&nbsp;&nbsp;(Ottawa, ON&nbsp;: ICIS, 2017).&nbsp;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.cihi.ca\/sites\/default\/files\/document\/opioid-harms-chart-book-en.pdf\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/www.cihi.ca\/sites\/default\/files\/document\/opioid-harms-chart-book-en.pdf<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[6] Institut canadien d\u2019information sur la sant\u00e9,&nbsp;&nbsp;<em>M\u00e9faits li\u00e9s aux opio\u00efdes.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[7] Autorit\u00e9 sanitaire des Premi\u00e8res Nations,&nbsp;&nbsp;<em>Donn\u00e9es sur les surdoses et les Premi\u00e8res Nations en C.-B. : r\u00e9sultats pr\u00e9liminaires<\/em>&nbsp;&nbsp;(West Vancouver, C.-B. : FNHA, 7).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[8] \u00ab Fiche d\u2019information : Stimulants \u00bb, Penington Institute, consult\u00e9 le 14 ao\u00fbt 2018,&nbsp;&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.overdoseday.com\/wp-content\/uploads\/IOAD-Factsheets_A4-4.pdf?preview=true\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/www.overdoseday.com\/wp-content\/uploads\/IOAD-Factsheets_A4-4.pdf?preview=true<\/a>&nbsp;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[9] BC Centre for Disease Control,&nbsp;&nbsp;<em>The BC Public Health Opioid Overdose Emergency<\/em>&nbsp;&nbsp;(Vancouver, BC: BCCDC, 2017), 14.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[10] Steven D. Pinkerton, \u00ab Combien d\u2019infections au VIH sont \u00e9vit\u00e9es par le centre d\u2019injection supervis\u00e9e de Vancouver, au Canada ? \u00bb&nbsp;&nbsp;<em>International Journal of Drug Policy<\/em>&nbsp;&nbsp;22.3 (2011) : 179-83.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[11] Evan Wood, Thomas Kerr, Will Small, Kathy Li, David C. Marsh, Julio SG Montaner et Mark W. Tyndall, \u00ab&nbsp;Changes in Public Order after the Opening of a Medically Supervised Safer Injecting Facility for Illicit Injected Drug Users&nbsp;\u00bb,&nbsp;&nbsp;<em>CMAJ&nbsp;<\/em>&nbsp;171.7 (2004)&nbsp;: 733-34&nbsp;; Evan Wood, Mark W. Tyndall, Calvin Lai, Julio SG Montaner et Thomas Kerr, \u00ab&nbsp;Impact of a Medically Supervised Safer Injecting Facility on Drug Dealing and Other Drug-related Crime&nbsp;\u00bb,&nbsp;&nbsp;<em>Substance Abuse Treatment&nbsp;<\/em>&nbsp;1 (2006)&nbsp;: 13.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Qu&rsquo;est-ce qu&rsquo;une surdose ? Une surdose survient lorsqu&rsquo;une personne consomme une ou plusieurs drogues en quantit\u00e9 ou en combinaison sup\u00e9rieure \u00e0 ce que son organisme peut supporter. Elle peut survenir&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"parent":16406,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-20441","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cmhanb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cmhanb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cmhanb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmhanb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmhanb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20441"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cmhanb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/20441\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cmhanb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16406"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cmhanb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}