L’histoire de Ron :
Ron Capps est un soldat à la retraite et un officier du service militaire à l’etranger. La plupart de ses 25 ans de service gouvernemental ont été passés à l’étranger et souvent dans des zones de conflit, dont dix ans au Rwanda, au Kosovo, en Afghanistan, en Irak et au Darfour. Travaillant au milieu du génocide, du nettoyage ethnique, des crimes contre l’humanité et de la guerre à grande échelle, Ron a développé un trouble de stress post-traumatique. Il a été évacué pour raisons médicales de sa deuxième tournée au Darfour à la suite d’une tentative de suicide ratée. Lorsqu’il a pris sa retraite du service gouvernemental en 2008, Ron a commencé à écrire pour contrôler son TSPT. Il a écrit et a vu publier une série d’essais personnels primés et un mémoire, « Serously Not All Right: Five Wars in Ten Years ». En 2011, il a fondé le « Veterans Writing Project », un organisme à but non lucratif qui offre gratuitement des ateliers d’écriture créative et d’écriture de chansons aux anciens combattants et aux membres adultes de leur famille. En 2018, Ron s’est tourné vers l’écriture de chansons. Son premier album, un EP intitulé « Trying to Catch Amnesia », est sorti en juin 2020. Les cinq chansons de l’EP examinent la vie des anciens combattants de retour et de leurs familles. L’approche narrative de Ron consiste à reconnaître et à reconnaître l’inéluctabilité de la guerre, même une fois que le soldat est à la maison, et à raconter les histoires honnêtement et avec une authenticité que seul un survivant peut détailler.
Paroles
When he’s there he thinks of home (Quand il est là, il pense à la maison)
He wonders if she cries when she’s alone
(Il se demande si elle pleure quand elle est seule)
He worries about the kids at school (Il s’inquiète pour les enfants à l’école)
Are their lives stuck in mid-air? (Leur vie est-elle coincée en plein vol?)
But when he’s home he thinks of there
(Mais quand il est à la maison, il y pense)
There is life or death each day (Il y a la vie ou la mort chaque jour)
There is 6000 miles from home (Il y a 6000 miles de la maison)
It’s where his mind stays (C’est là que son esprit reste)
Memories always on replay, (Les souvenirs sont toujours retransmis,)
Home is where he feels alone (La maison est là où il se sent seul)
And when the walls close in (Et quand les murs se referment)
He’ll pray to Saint Tequila (Il priera sainte Tequila)
Or she’ll find him somewhere (Ou elle le trouvera quelque part)
Standing in the rain (Debout sous la pluie)
For no reason, (Sans raison,)
Just trying to catch amnesia (J’essaye juste d’attraper l’amnésie)
Things look more or less the same (Les choses se ressemblent plus ou moins)
That piece of trash beside the tree (Ce déchet à côté de l’arbre)
Well that might be an IED (Eh bien, ça pourrait être un IED)
And the medevac bird is on the way
(Et l’oiseau d’évacuation sanitaire est en route)
For those casualties over in aisle three (Pour ces blessés dans l’allée trois)
She’s seen that look a hundred times (Elle a vu ce regard une certaine de fois)
the thousand yard stare (le regard de mille mètres)
He’s looking for some peace of mind
(Il cherche un peu de tranquillité d’esprit)
His body’s home, but his mind’s still there.
(Son corps est chez lui, mais son esprit est toujours là)
Some memories must be put away
(Certains souvenirs doivent être mis de côté)
Like wedding dresses mothballed in a trunk
(Comme des robes de mariée mises en réserve dans un coffre)
Not viewed each day (Non vu chaque jour)
Like portraits on the wall (Comme des portraits sur le mur)
Of some melancholy hall (D’une salle mélancolique)
And when the walls close in (Et quand les murs se referment)
He’ll pray to Saint Tequila (Il priera sainte Tequila)
Or she’ll find him somewhere (Ou elle le trouvera quelque part)
Standing in the rain (Debout sous la pluie)
For no reason, (Sans raison,)
Just trying to catch amnesia (J’essaye juste d’attraper l’amnésie)
Les médias sociaux
Facebook – Ron Capps
Twitter – @ron_capps
Instagram – @roncappsmusic
Bandcamp – Trying to Catch Amnesia by Ron Capps
Website – https://roncappsmusic.com/
Soundcloud – Ron Capps