English to follow
UN PHARE DANS LA NUIT 2023 – AUDITIONS
Il nous fait plaisir de vous inviter à soumettre votre candidature pour participer à la 1ère édition du spectacle UN PHARE DANS LA NUIT Restigouche qui a lieu à la Salle Alma d’Atholville le 28 septembre à 17h.
Voici les informations à savoir :
- Toute personne avec un intérêt pour la cause de la santé mentale peut participer aux auditions.
- Les auditions ont lieu en personne à l’auditorium du CCNB de Campbellton le 4 juin 2023 à partir de 9h00
Veuillez svp remplir les sections suivantes :
- Un courriel sera envoyé à tous avec l’horaire des auditions, la semaine précédente.
- Le numéro doit durer au maximum 4 minutes et peut être : chanson, musique instrumentale, danse, comédie, témoignage ou tout autre art de la scène.
- Le participant doit apporter son instrument. Les amplificateurs et micros sont fournis. L’audition peut être faite A cappella (voix seulement), sur une piste sonore ou par accompagnement. L’option d’être accompagnée par le House Band lors du spectacle de septembre est aussi offerte et sera discutée lors de l’audition du 4 juin.
- Le participant doit être également disponible:
- Le 27 septembre en après-midi pour une pratique générale
- Le 28 septembre (toute la journée et en soirée pour le spectacle à 19h)
- La sélection des numéros est basée sur plusieurs critères dont :
- Qualité de la performance
- Importance dans la vie du participant (Note : 80% des numéros du spectacle sont réservés aux personnes avec expérience personnelle)
- Potentiel d’impact sur le public
- Fiabilité et collaboration
- Originalité
Si vous avez des questions vous pouvez contacter Katy Caissie au 506-790-1679 ou par courriel katy.caissie@gnb.ca
A BEACON IN THE NIGHT 2023 – AUDITIONS
We are pleased to invite you to submit your application to participate in the 1st edition of the show A BEACON IN THE NIGHT Restigouche, which takes place at Salle Alma in Atholville on September 28 at 7 p.m.
Here is the information to know:
- Anyone with an interest in the cause of mental health can participate in the auditions.
- Auditions take place in person at the CCNB auditorium in Campbellton on June 4, 2023 starting at 9:00 am
Please complete the following sections:
- An email will be sent to everyone with the audition schedule, the week before.
- The number must last a maximum of 4 minutes and can be: song, instrumental music, dance, comedy, testimonial or any other performing art.
- The participant must bring their instrument. Amplifiers and microphones are provided. The audition can be done A cappella (voice only), on a soundtrack or by accompaniment. The option of being accompanied by the House Band during the September show is also offered and will be discussed during the June 4 audition.
- The participant must also be available:
- September 27 in the afternoon for a general practice
- September 28 (all day and evening for the show at 7 p.m.)
- The selection of numbers is based on several criteria including:
- Quality of performance
- Importance in the life of the participant (Note: 80% of the numbers in the show are reserved for people with personal experience)
- Potential for impact on the public
- Reliability and collaboration
- Originality
If you have any questions, you can contact Katy Caissie at 506-790-1679 or by email katy.caissie@gnb.ca